En los últimos años, América Latina y el Caribe muestra un crecimiento económico importante que ha derivado en una mejora de las condiciones económicas y sociales. Sin embargo, ello ha tenido también efectos colaterales negativos, tales como una mayor contaminación atmosférica y un deterioro importante de diversos activos naturales. En ese sentido, el desafío del cambio climático es también el desafío del desarrollo sostenible, y su solución requiere alcanzar un acuerdo global en que se reconozcan las asimetrías y paradojas del problema.
The robust growth of Latin American and Caribbean economies in recent years has led to an improvement in economic and social conditions in the region. It has also had negative effects, such as more air pollution and a serious deterioration of various natural assets. Viewed from this standpoint, the climate change challenge is also a sustainable development challenge, and if this issue is to be addressed successfully, a global consensus that takes into account the asymmetries and paradoxes that it involves will have to be reached.